A Practical Method for Generating String Counterfactuals