A Bayesian Framework for Information-Theoretic Probing